-
Fiori d’Azalea – 진달래꽃진달래꽃 – Fiori d’Azalea
김소월 (金素月), 진달래꽃 나 보기가 역겨워 가실 때에는 말없이 고이 보내 드리오리다. 영변(寧邊)에 약산(藥山) 진달래꽃 아름 따다 가실 길에 뿌리오리다. 가시는 걸음 걸음 놓인 그 꽃을 사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서. 나 보기가…
-
Ko Un, Canto di pace – 고 은 – 평화의 노래 고 은 – 평화의 노래 – Ko Un, Canto di pace
평화의 노래 평화는 파도입니다. 파도쳐 살아있습니다. 그 파도아래 온갖 고기들이 헤엄쳐 살아있습니다. 온갖 산호들이 자라납니다. 그 파도 위 그 어디에도 저 혼자 높지 않고 해지는 수평선까지 누구에게나 자유이고 누구에게나 평등입니다. 그 평화의 파도…
-
Maurice Scève – Délie, emblems of desireMaurice Scève – Délie, emblemi del desiderio
I lived at liberty in the April of my life, My mouth exempt from every care, When my eye, unschooled in strife, Was cought by that presence fair Which by its deep, &…
-
Rapito in estasi…
Roland Barthes, Frammenti di un discorso amoroso, traduzione di Renzo Guidieri, Torino, Einaudi, 2001, pp. 162-167 RAPIMENTO Episodio ritenuto iniziale (ma che può essere ricostruito anche in un secondo tempo) nel corso del…
-
Leone Ginzburg a Sandro Pertini
Nel corso degli interrogatori gli viene fratturata la mascella. Sandro Pertini ricorda di averlo visto sanguinante dopo l’ultimo interrogatorio; e ricorda che allora Ginzburg gli disse: “non bisognerà, in avvenire, avere odio per…
-
Nakahara Chuya, Senza titolo, II – 中原中也 「みちこ」II
Onesto è il suo cuore! Sebbene sia crescita con rudezza, senza alcun appoggio né comprensione alcuna, nella confusione ha continuato a vivere; il suo cuore è più onesto del mio, e non…
-
La parabola di Budda sulla casa in fiamme
Gotama, il Budda, insegnava la dottrina della Ruota dei Desideri, cui siamo legati e ammoniva di spogliarsi di ogni passione e così senza brame entrare nel nulla che chiamava Nirvana. Un giorno allora…
-
Oh mom!
– Allora, arums, che ha fatto in tutto questo tempo? beh, non molto, sa, solite cose, lavoro, il giapponese (la lingua), soprattutto ho tweettato tanto. – Ah, dunque lei usa twitter… Sì. A…
-
Le ceneri di Gramsci
– Note bibliografiche – I Non è di maggio questa impura aria che il buio giardino straniero fa ancora più buio, o l’abbaglia con cieche schiarite… questo cielo di bave sopra gli attici…
-
Di 甘え (amae) e dintorni
Mi chiedo se tutta questa dolcezza, angoscia, sia veramente qualcosa che mi condiziona. Da tempo ormai sono sicura che vado cercando mio padre. E non lo trovo. Allora, come per evitare altre angosce,…