고 은 순간의 꽃 101 고 은 순간의 꽃 101

책을 미워한다
책 읽는 놈들을 미워한다
이런 놈들로
정신이 죽어버렸다

밥그릇들 포개어진 식당같이 빈 돼지우리같이

Odio i libri
odio coloro che leggono libri
per colpa loro
la mente è ormai morta

come una mensa piena di ciotole affastellate, come un porcile vuoto

Ko Un, Fiori di un istante, a cura di Vincenzo d’Urso, Venezia, Cafoscarina, 2005, p. 80

image by blackmuse