Corea,  journal

Il veleno.

Video non disponibile

Mi era nervoso anche nella musica, nel divenire, come fosse un ponte e che io non l’avessi capito. Era già un groviglio di aspettative, di emozione, di eccitazione, la vigilia di un’esplosione, di speranze che sbocciano improvvisamente, sbadate, un giorno a tarda primavera.

E in tutto quel turbamento mi sono dimenticata di rimanere un attimo a pensare, tranquilla, ho visto il primo sole, dopo una lunga stagione di nebbia lattigginosa, di umidità che ti fredda fino al midollo e arriva d’improvviso l’Estate… perché la Primavera si è negata.

Anche con le braccia scoperte senti ancora caldo, afoso, speri di asciugare il gelo nelle ossa mettendoti al sole e ti ritrovi con la pelle appiccicaticcia, non riesci quasi a respirare per l’arsura e ti senti andare a fuoco tra la sabbia di fuoco della spagna meridionale, boccheggi, rantoli e lui sa solo soffocarti togliendoti l’aria.

Eppure tu continui a sognare d’ansimare ancora per lui. #coreostronzo

—————

L’amore non è sta merda. punto.

negatività++

Video non disponibile

Tablo (feat. Jinsil (진실)) – Bad (나쁘다) MV

나쁘다
뭔가 달라졌대.
모두 내가 변했대.
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대.
이젠 알 수가 없겠대.
항상 웃었던 넌대, 눈빛, 표정, 말투가 어두워졌고 무서워졌대.
죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서.
부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까, 어서.
점점 나빠지고 싶나봐.
사랑하면 닮아간다는 말처럼 이렇게 해서라도 너와 조금만 닮아지고 싶나봐.
나쁘다.
사랑은 참 나쁘다.
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.
아는 만큼 나쁘게 돼.
안내던 화가 나는 말, 나답지가 않다는 말.
“나다운 게 뭔데?”라고 말하면서 잘만 아는 말.
내가 나를 못 봐.
어둠속에 안겨 봐도, 눈 감아 봐도 마음 편히 못 자.
밤새도록 해매 한 모금조차 조금도 못 마시던 술이 고파.
조바심에 취해서 새벽비가 쏟아지는 길에서 비틀거리며.
시비를 걸며 좋은 말만 속삭이던 입에서 숨 쉬면 욕이 나와.
불씨가 화가 되기 전엔 못 지나가.
버릇처럼 거짓말하게 되고 사랑을 사랑이라는 이름으로 괴롭히잖아.
나쁜 너 보다 나쁜 건,
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나.
다른 사람에게 나빠지는 나.
나쁜 너 보다 나쁜 건,
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나.
다른 사람에게 나쁜 나.
나쁘다.
참 나쁘다.
아프다.
참 아프다.
What we call love.
Love is a sickness.
Can I get a witness?
Love is a sickness.
Love.

english translation

Bad
Everybody says that something’s different, that I’ve changed
They say, you used to be full of love and care but
Since one day, you became cold
Everybody says that something’s different, that I’ve changed
They say, you used to be full of love and care but
Since one day, you became cold, they don’t get it
You used to smile a lot but your eyes, face
The way you speak, it all became dark and scary
Is it because of the memory that I want to kill
I erase myself from my heart
Cause a kind heart is useless
It’s a flaw in this world
So I guess I want to become worse and worse
Like the saying, lovers resemble each other
I guess this is my way to become like you
Bad, love is so bad
It became the reason to breathe
But now you block my breath

Love is so bad bad bad bad bad
I guess the more you get to know about love, you only become worse
Love is so bad bad bad bad bad
When you get to know love, your heart aches
You become worse as much as you know
I get angry easily when I used to not
I’m not myself
But I say, ‘what is like me?’ while I know it so well
I don’t see myself clearly
I get embraced in the dark
Even with my eyes closed, I can’t sleep comfortably
I wander all night, even one shot
I couldn’t drink but now I crave alcohol
Anxiously as I stumble on the rainy streets, I pick fights
My lips that used to whisper only good words
Now only swears whenever I breathe
I don’t pass by before the ember becomes a fire
I habitually lie and
I harass love with the name of love
Bad, people are so bad
You became the reason why I open my eyes
But now you block my sight

The worse thing than you, who is bad
Is that I can’t get over you, who is bad
I break apart and become worse
I become worse to other people

Bad , so bad, it hurts, it hurts so much
What we call love
Love is a sickness
Can I get a witness
Love is a sickness
Can I get a witness
ad , so bad, it hurts, it hurts so much
What we call love
Love is a sickness
Can I get a witness
Love is a sickness Love

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *